HELIDORO JAVIER GUTIÉRREZ GONZÁLEZ. Estudio comparativo del español puertorriqueño hablado en Chicago y Nueva York. New York: The Hispanic Society of America. 2002. 189 p.

Abstract

El autor se propone realizar un estudio léxico comparativo de las comunidades hispanas puertorriqueñas de Nueva York y Chicago; y así, de manera central, determinar su situación actual, y, finalmente, contribuir al conocimiento del estado general del español hablado por las distintas comunidades hispanas en los Estados Unidos de Norteamérica...